The White Lotus actress is becoming a poster girl for power dressing