What we know about the Blake Lively and Justin Baldoni legal drama documentary