Miley Cyrus used to date one of the stars of The White Lotus season three