The Princess of Wales has been wearing this Blaze Milano coat on repeat—here’s where to find similar styles