Travis Kelce's surprising response to the Taylor Swift proposal rumours is going viral