Justin Baldoni's wife has spoken out for the first time since the 'It Ends With Us' controversy