The Prince and Princess of Wales are reportedly under "huge generational pressure" as they return to the spotlight