One surprising item is banned from the Traitors castle, according to contestants