The important reason why Prince Harry is taking a "back seat" in Meghan Markle's new TV show