Why Ariana Grande and Ethan Slater weren't together at the Golden Globes