Prince William is reportedly planning to "whisk Princess Kate away" on a "romantic getaway" following her cancer recovery