Nancy Meyers’ surprising revelation about ‘The Holiday’ is going viral