Donna Kelce has opened up about Taylor Swift and Travis Kelce's holiday plans