The Princess of Wales returned to the spotlight in two familiar coat dress looks over the weekend