Princess Kate "broke royal protocol" with her personal health update