Florence Pugh has opened up about the Zach Braff age gap criticism