Why Prince George and Princess Charlotte will be forced to 'separate' next year