Leah Massey didn’t imagine herself as a hardcore singer when she was a kid in Leeds, growing up on pop-punk. Today, she and Pest Control are one of the British underground’s brightest lights. As their infestation grows, she tells us about ambition, grief, imposter syndrome and emo fandom…