Due out in May, the follow-up to Blondshell’s 2023 self-titled debut asks “more questions” than its “black-and-white” predecessor.