The series follows a young boy named Jamie accused of murdering his classmate