David Mitchell has teased what to expect from season 2 of the hit BBC comedy