Kris Marshall and Sally Bretton opened up about the couple in the new series