Inside The White Lotus star Walton Goggins' private life at Scottish hunting lodge in rural New York with wife Nadia Conners and their son Augustus