NCIS: Los Angeles alum and Matlock producer Eric Christian Olsen spoke out on the aftermath of his home burning down, and Kathy Bates' incredible act of kindness