Line of Duty star Christina Chong teased the potential return of the beloved BBC drama after letting slip that she had been asked about her availability