For her role in The Castaways, the actress spent three hours in the makeup chair having her tattoos covered