A rare vase, once rejected as a reproduction on an early version of the Antiques Roadshow, has sold for £53 million.