BBC's Mrs Brown's Boys Christmas special hits record-low ratings as viewers label it "unfunny" and complain it "ruined Christmas".