Black Doves star Ben Whishaw is thought to be dating a former co-star. Here’s what we know about his love life.