Mark Rylance plays Thomas Cromwell as he plays a dangerous game in the Tudor court