A new documentary about Martha Stewart has become hugely popular on Netflix