The Call Me By Your Name actor was accused of sexual misconduct back in 2021