Ateh Jewel shares how she's refreshing her life this spring following the end of her marriage