Lip oils are everywhere, with new launches dropping every week – experts explain the appeal