Prince William's then-fiancé looked pristine during her engagement photocall