Women's health expert Dr. Nighat Arif explains why cultural differences are causing misdiagnosis for marginalised communities