Following a fall at Fredensborg Palace on Wednesday, the Danish royal family shared an update on Queen Margrethe