The Princess of Wales could make a showstopping return to the public eye as she joins her husband, Prince William, at the BAFTAs on 16 February, according to a new report