Queen Letizia took cues from Meghan Markle in an absract floral dress by Carolina Herrera