The reason behind the Duke of Sussex's shock resignation from his charity Sentebale, which he co-founded with Prince Seeiso in 2006