The Prince of Wales met Estonian forces training alongside British troops at Tapa military base