Her Majesty was joined by Andrew Garfield, Cate Blanchett and James Corden