Princess Eugenie might have been a little late with her Valentine's Day post, but the royal enchanted fans with some never-before-seen images of her two children and husband