The Duke and Duchess of Sussex marked the start of Black History Month in the US and Canada