The Prince and Princess of Wales took to social media to share their personal 2024 highlights