Lady Gabriella Kingston had an advisory role around the music performances at the Princess of Wales's Christmas carol service, HELLO! understands