The Princess of Wales missed the annual diplomatic reception with the King and Queen and Prince William at Buckingham Palace on Tuesday