The Duke of Sussex appeared in a comedy sketch with country singer and rapper Jelly Roll in the lead-up to the Invictus Games Vancouver Whistler 2025