The disgraced Duke of York has reportedly found funding to remain living at Royal Lodge in Windsor after the King cut financial ties with his brother