The Princess of Wales shared a first look at the invitations for her annual Christmas carol service